- глубина
- глубина ж., на которой расположена нижняя граница ж. рудного тела Erzteufe fглубина ж. (топки) Länge fглубина горн. Teufe f; Tiefe fглубина ж. азотизации Nitriertiefe fглубина ж. азотирования Nitriertiefe fглубина ж. азотированного слоя Nitriertiefe fглубина ж. атмосферы Atmosphärentiefe f; Tiefe f der Atmosphäreглубина ж. вакуума Höhe f des Vakuumsглубина ж. ввинчивания Einschraubtiefe fглубина ж. вдавливания Eindrucktiefe fглубина ж. впадины техн. Lückentiefe fглубина ж. впадины между зубьями техн. Zahntiefe fглубина ж. врубки Einlaßtiefe fглубина ж. вспашки с.-х. Pflugtiefe fглубина ж. выемки стр. Abtragshöhe fглубина ж. гидравлического затвора Dampfdurchdringtiefe f; Eintauchtiefe f; geometrische Eintauchtiefe fглубина ж. гидравлического затвора колпачка Dampfdurchdringtiefe f; Eintauchtiefe f; geometrische Eintauchtiefe fглубина ж. диффузии Diffusionstiefe fглубина ж. забоя Schnittiefe fглубина ж. завинчивания Einschraubtiefe fглубина ж. заделки семян при посеве Aussaattiefe fглубина ж. закалки Abschreckhärtetiefe f; Abschrecktiefe f; Einhärtungstiefe f; Härtungstiefe fглубина ж. залегания стр. Fundamenttiefe f; Gründungstiefe; Verlegungstiefe fглубина ж. залегания руды Erzteufe fглубина ж. заложения стр. Fundamenttiefe f; Gründungstiefe; Verlegungstiefe fглубина ж. заложения (напр., тоннеля) Überlagerungshöhe fглубина ж. заложения трубопровода (от верха трубы) Überdeckungshöhe fглубина ж. заложения фундамента Gründungstiefe fглубина ж. захвата техн. Eingriffstiefe fглубина ж. захода (в зубчатом зацеплении) маш. Angriffshöhe f; Eingriffshöhe f; gemeinsame Zahnhöhe fглубина ж. заходки горн. Spantiefe fглубина ж. изображения Abbildungstiefe fглубина ж. индексации Indextiefe fглубина ж. канавки техн. Nuttiefe fглубина ж. контакта маш. Eingriffstiefe fглубина ж. копания стр. Baggertiefe f; Grabtiefe f; Schürftiefe fглубина ж. коррозии Korrosionseingriffstiefe fглубина ж. микронеровности Rauhtiefe fглубина ж. модуляции рад. Aussteuerung f; рад. Aussteuerungsgrad m; Aussteuerungswert m; Modulationsgrad m; рад. Modulationstiefe fглубина ж. модуляции гармониками Oberwellenaussteuerung fглубина ж. отпечатка Eindringtiefe f; Eindringungstiefe f; матер. Eindrucktiefeглубина ж. паза техн. Nuttiefe fглубина ж. пенетрации Eindringtiefe f; Penetrationszahl fглубина ж. по вертикали горн. Seigerteufe fглубина ж. повреждения суд. Querausdehnung f der Beschädigungглубина ж. погружения Eintauchtiefe f; Tauchtiefe fглубина ж. подачи техн. Vorschubtiefe fглубина ж. подпёртого бьефа гидр. Stautiefe fглубина ж. подпертого бьефа Stautiefe f; гидрот. Stauwassertiefe fглубина ж. подъёма Fördertiefe fглубина ж. посадки (напр., пакера) геол.нефт. Absetzteufe fглубина ж. посадки с.-х. Legetiefe fглубина ж. потенциальной ямы Potentialtiefe fглубина ж. провара св. Einbrandtiefe fглубина ж. прокаливаемости erreichbare Härtetiefe fглубина ж. промерзания Frosttiefe fглубина ж. промерзания грунта Bodenfrosttiefe f; Frostgrenze f; метео. Frosttiefe fглубина ж. промерзания почвы Frostgrenze f; метео. Frosttiefe fглубина ж. проникания Eindringtiefe f; Eindringungstiefe f; матер. Eindrucktiefeглубина ж. проникновения Eindringtiefe f; Eindringungstiefe f; матер. Eindrucktiefeглубина ж. пропила Schnitttiefe fглубина ж. пропитки (напр., древесины) Eindringtiefe fглубина ж. проплавления св. Einbrandtiefe f; Legierungstiefe fглубина ж. протекторного рисунка Profiltiefe fглубина ж. размыва геол. Erosionstiefe fглубина ж. разработки горн. Abbauteufe f; Abbautiefe f; горн. Bauteufe f; Teufe fглубина ж. разработки месторождения горн. Abbauteufe f; Abbautiefe f; Teufe fглубина ж. расточки Bohrtiefe fглубина ж. реза Schnitttiefe fглубина ж. резания техн. Schnittiefe f; Schnitttiefe f; дер. маш. Spantiefe fглубина ж. резкости Schärfebereich m; фот. Schärfentiefe f; Tiefenschärfe fглубина ж. сверления Bohrtiefe fглубина ж. сглаживания Glättungstiefe f; Rpглубина ж. снятия микронеровностей маш. Glättungsmaß n; маш. Glättungstiefe fглубина ж. среза Spantiefe fглубина ж. тиснения типогр. Prägetiefe fглубина ж. травления типогр. Ätztiefe fглубина ж. трюма суд. Hohl nглубина ж. укладки рельса ж.-д. Einbettungstiefe fглубина ж. укрепления Verfestigungstiefe fглубина ж. утопления Senktiefe fглубина ж. фарватера Fahrtiefe f; Fahrwassertiefe fглубина ж. фрезерования Frästiefe f; техн. Schnittiefe f; Spantiefe fглубина ж. хода Lauftiefe f; Tiefgang mглубина ж. хода плуга Pflugtiefgang mглубина ж. цементации мет. Einsatztiefe fглубина ж. цементированного слоя мет. Einsatztiefe fглубина ж. цементованного слоя мет. Einsatztiefe fглубина ж. черпания Baggertiefe f; Grabtiefe fглубина ж. черпания ниже уровня стоянки экскаватора Baggertiefe fглубина ж. шахтного ствола горн. Schachtteufe fглубина ж. штриха Strichtiefe fглубина ж. экскаваторной выемки Baggertiefe fглубина ж. ячейки стеллажа Regalfachtiefe f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.